私が超訳した、ベンジャミン フランクリンの「弱さに一瞬で打ち勝つ 無敵の言葉」が
10月18日に出版されて、本日4,000部の重版が決まりました。
各書店にも並び、お陰様で売れ行き好調のようです。
本書は、フランクリンが残した数々の名言を日本で初めて超訳した一冊です。
彼が生きたのは1700年代。
時代の違いに加えて、熱心なプロテスタントであった彼の言葉をそのまま理解することは、
今を生きる人にとってはとても難しいことに思えました。
この本におけるわたしの役割は、彼が残した宝石のような言葉をどうにか噛み砕くことでした。
今の時代に合った、今を生きる皆さんの心にとどまる表現にすること、
古い時代の説教としてではなく、本当に人生の役に立つ「習慣」となる言葉にして届けたいと思い、この本を書くことにしました。
「一人でも多くの人に物心共に豊かな人生を生きて頂きたい」それが私の願いです。
人はいつからでもどこからでも良くなれる！
それは私の信念であり、確信です。
この本が、皆さんの生きる指針、良い習慣をつくる手引書のようになれば幸いです。
是非、ご一読ください。
